컨텐츠바로가기 하단메뉴바로가기

Q&A

맥 시스템 기본언어를 영어로 변경해도되나요?

  • 작성자이정민
  • 등록일2022.07.08
  • 조회36
  • 댓글0
목록으로
제가 맥을 다루면서 느끼는게 하긴 모든 애플기기가 마이크로소프트나 구글 각 종 리눅스커널 등등 대다수 운영체제와 달리 한글 시스템이 원활하지 않다, 즉 애플이 한글화가 능숙치 못하다는거 다들 아시죠?!

왜냐하면 보이스오버 음성이 특히 한국어중 일부 문장은 알아듣지도 못하는 언어로 읽어준다거나.! 

그러나 타사 음성도 추가할 수도 없고.!

그리고 한국어 번역이 덛이게 이루어지고, 하여금 한글 번역속도도 아주 느림.!

예 : 직압이라는 단어가 영어로 Walet인데 아이폰 소프트웨어 버전 15 버전부터 정식 한글명칭인 직압이라고 바꼈음.!

아무튼 여러가지 사연으로 제가 생각해본바로는 사실 맥이 한글이 존제한다 이러호기한다할지라도 기본언어를 아예 그냥 영어로 하시는게 어떨까 싶어 조언을 구해봅니다. Logic,도 얼마전에 한글은 지원하긴 하였으나 GarageBand도 예전에는 가상악기브라우저가 보관함이라는 명칭이 한글로 번역안된 영어인 Liberary 이지만 이번에는 보관함이라고 정확히 번역된건데 Logic 같은 경우는 보관함도 여전히 영어로 표시되고. 

그러나 걱정스러운게 국가및 지역이 대한민국으로 되어있는데 언어만 영어로 바꿔서 사용해도 아무 지장이 없는지 아니면 앱스토어나 그런 곳에 더갈시 일부 메뉴가 만일 한글로 나올일이 혹시라도 있는지가 걱정스럽습니다. 여러분들 생각도 어떠신가요? 다른언어는 몰라도 애플기기 한국어가 너무 못생겼으니 그리고 맥은 음악작업 이외에는 딱히 사용할일이 없으니 저렇게 여락하고 못생긴 한국어 쓰기보다는 영어를 기본언어로 쓰는 방법을 실천하는게 어떤지 여쭌것입니다.!

댓글등록

댓글목록

등록된 댓글이 없습니다.